Projects & Track Record

Recently translated material: User Guide for DTP software (100,000 words) • UG for data mining software (80,000) • Troubleshooting Guide for DTP software (Mac and Win – 90,000 words) • Sales information for 3D scanning/modeling software (15,000 words) • UG Circuit Board Printer (30,000 words) • TCP/IP System Administrator Guide (20,000 words) • complete intranet portal for B2B company (60,000 words) • Web site blade manufacturer (30,000 words) • Web site medical supply company (40,000 words) • press releases for various publishing programs • User & Maintenance Manuals for mail sorting hardware & software (80,000 words) • and others.

I helped to translate and/or produce material of the following organizations:

• Adobe
• Brøderbund
• Canon, Inc.
• Carl Zeiss
• Chiyoda Mutual
• Dell Computer
• Hewlett-Packard
• JETRO
• Intel
• Fuji Photo Film
• Hitachi
• Japan Air Lines
• JVC
• Mitsubishi Electric
• Novell
• NTT
• Oki Electric
• Olympus
• Pioneer
• Quark
• Sulzer
• TDK
• TEC Corporation
• Toshiba

... and others