First Impressions

“Effective communication begins with a first impression.”¹ To truly reach people, you have to speak to them in their language; choose exactly the right words; be aware of the nuances of context. That demands attention to nonverbal communication: to colors, spacing, typeface, visuals. You want your message to be the … [Read More...]

News

© iStockphoto/Yuri_Arcurs

► As 2011 is coming to an end, I would like to thank all my clients and colleagues for their support and business throughout the year. Have a safe holiday season and a successful Year of the Dragon 2012. I will close … [Read More...]

Services

© iStockphoto/jsnover

What I’m offering are language services in German. My working languages are English and German, and my ATA certification is for the English-to-German language pair. Because I strive for a high level of language quality, I … [Read More...]

Subject Areas

© iStockphoto/gwmullis

For a great translation, several factors have to be in place: high-level knowledge of the source language; native knowledge of the target language; and exceptional subject-matter knowledge. No translator can be knowledgeable … [Read More...]

Frequent Questions

Interrobang © MW

Translation buyers come to projects with a variety of expectations and with very different prior knowledge of the process. A smooth translation job requires that everyone involved have a clear idea of what’s possible and what’s not. I’ve collected a number of frequently asked questions which I hope will help to put us on the road to a successful translation project… [Read More...]

Bio

© MW

I am an English-to-German translator, certified by the American Translators Association, working in the areas of electronics, telecommunications, computer software and hardware, as well as corporate communications. My niche specialties are optics and image processing, with video, photography, and printing as related fields. You … [Read More...]

Subscribe

G&W eNewsletter